题目解析:
【题目翻译】下面哪个句子最能表达文章中突出句子的基本信息?
A:因此,孟菲斯王朝早期的统治者处于控制内贸的理想位置,他们为了管理自己的经济不得不这样做。
B:因此,早期统治者认为孟菲斯是周边国家进行贸易的理想场所。
C:简而言之,像早期王朝时期那样由国家主导的经济,需要选择一个单一的货物运输地点——孟菲斯。
D:总之,在埃及王朝早期,由于孟菲斯是控制贸易的理想地点,国家主导的经济首先发展起来)。
【判定题型】:根据题目问法,题目要求选择和高亮句意思逻辑都最为接近的句子,故判断本题为句子简化题。
【句子分析】控制国内贸易,是建立依赖货物流通的国有经济的必要条件。句子主语是site,意思是说孟斐斯的选址能够给早期埃及王朝时代的统治者们提供控制国内贸易的理想地理位置,而后半句话中的“an essential requirement”是“controlling internal trade within their realm”的同位语。
【选项分析】
A选项中,“were ideally placed”正好对应原文中的“an ideal location”, 句子的意思和要简化的句子基本一致,主要成分一个不少,故A为正确答案。
B选项缺少关于原文后半句中“控制国内经济,以建设国有经济的内容”,故B选项缺少句子重要成分,排除。
C选项喧宾夺主,将“state-directed economy”作为句子的主要内容,说为了建设国有经济,需要寻找一个货物能够流通的地点,例如孟斐斯。而原句主要是在强调孟斐斯地理位置的重要性。故C选项逻辑错误,排除。
D选项和C选项一样,主要强调国有经济的出现。但原句是在强调孟斐斯地理位置的重要性。故D选项逻辑错误,排除。