题目解析:
【题目翻译】:根据这篇文章,修道院的抄写员的角色是
A:把古老的宗教文本翻译成现代语言
B:把新印刷机印刷的书变成奢侈品
C:制作只供宗教用途的参考作品
D:创作出印刷行业无法企及的书籍
【判定题型】:题目问的是文章中的具体细节信息,故根据题目问法可以判断本题为事实信息题。
【关键词定位】:根据题干中的monastic scriptoria 定位到第3段倒数第2句,原句为“The old monastic scriptoria-monastery workshops where monks copied texts by hand-worked closely alongside the new presses, continuing to produce the luxury goods that movable-type printing could not yet supply”,意思是“古老的僧侣抄写室——修道院里的作坊,僧侣们在新印刷机旁手工抄写经文,继续生产活字印刷还不能提供的奢侈品”。
【逻辑分析】:选项D与原文所表达的意思一致。
【选项分析】:
A:把古老的宗教文本翻译成现代语言,与文意不符,故排除。
B:把新印刷机印刷的书变成奢侈品,与文意不符,故排除。
C:制作只供宗教用途的参考作品,与文意不符,故排除。
D:选项中的a quality that was beyond the means of the printing industry 对应produce the luxury goods that movable-type printing could not yet supply,所以选D。